CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI POZZAG AG

1. CONDIZIONI GENERALI

1.1 ESTENSIONE DELLA PRESTAZIONE

Il mandatario è autorizzato ad apportare modifiche equivalenti o migliorative, purché non comportino un aumento del prezzo.

1.2 VALIDITÀ DELLE CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO / ACCORDI PARTICOLARI

1.2.1 Le presenti condizioni generali di contratto sono vincolanti se dichiarate applicabili nell'offerta o nella conferma d'ordine. Eventuali condizioni divergenti del committente sono valide soltanto nella misura in cui siano state espressamente accettate per iscritto dall'appaltatore.

1.2.2 Tutti gli accordi e le dichiarazioni giuridicamente rilevanti delle parti contraenti richiedono la forma scritta per essere validi.

1.2.3 Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni generali di contratto siano inefficaci o inapplicabili, saranno sostituite da una disposizione efficace e applicabile i cui effetti si avvicinino il più possibile alla finalità economica perseguita.

1.3 PROSPETTI E DOCUMENTAZIONE TECNICA

Salvo diverso accordo, prospetti e cataloghi non sono vincolanti. Le indicazioni contenute nella documentazione tecnica sono vincolanti soltanto nella misura in cui ciò sia stato espressamente garantito.

1.4 RAPPORTO CON LA NORMA SIA 118

Se nell'assegnazione dell'incarico o nel contratto d'appalto si fa riferimento alla norma SIA 118 o ad altre norme SIA, queste si applicano nella misura in cui le presenti condizioni contrattuali non prevedano deroghe.

1.5 PRESTAZIONI PARZIALI

Qualora il mandatario fornisca soltanto prestazioni parziali (progettazione, fornitura e/o montaggio), si applicano le rispettive disposizioni particolari (cifra 2 o 3).

1.6 DISPOSIZIONI DI PAGAMENTO

1.6.1 Il committente non può trattenere, compensare o ridurre i pagamenti a causa di contestazioni, pretese o contropretese non riconosciute dall'appaltatore.

1.6.2 Qualora siano stati concordati per iscritto termini di pagamento, in caso di loro superamento è dovuto, senza particolare sollecito, un interesse di mora dell'8 % a decorrere dalla scadenza del termine di pagamento.

1.7 FORO COMPETENTE, DIRITTO APPLICABILE

1.7.1 Fatte salve le disposizioni imperative della legge federale del 24 marzo 2000 sul foro in materia civile (LForo; RS 272), le parti convengono quale foro competente la sede dell'appaltatore. Quest'ultimo è tuttavia libero di adire il tribunale della sede del committente.

1.7.2 Al presente rapporto contrattuale si applica il diritto svizzero.

2. CONDIZIONI PARTICOLARI: PROGETTAZIONE

2.1 DIRITTI IMMATERIALI SUI PROGETTI

Il mandatario si riserva tutti i diritti sui progetti e sui documenti consegnati all'altra parte. Il committente riconosce tali diritti e, senza la previa autorizzazione scritta dell'appaltatore, non può rendere la documentazione accessibile a terzi, in tutto o in parte, né utilizzarla per uno scopo diverso da quello per cui gli è stata consegnata.

2.2 SCIOGLIMENTO DEL MANDATO DI PROGETTAZIONE

2.2.1 Ciascuna parte può sciogliere il mandato in qualsiasi momento. Se lo scioglimento avviene in un momento inopportuno, la parte che scioglie il mandato è tenuta a risarcire all'altra il danno causato.

2.2.2 Se il committente scioglie il contratto in un momento inopportuno, deve al progettista un risarcimento pari ad almeno un quarto dell'importo ipotetico del mandato, fatta salva la possibilità di far valere un danno superiore a tale somma.

2.3 COMPENSO

Salvo diverso accordo scritto, le prestazioni del progettista sono fatturate in base al tempo e al lavoro impiegati.

2.4 RESPONSABILITÀ

Il progettista risponde della corretta esecuzione del mandato. È esclusa la responsabilità per colpa lieve.

3. CONDIZIONI PARTICOLARI PER LA FORNITURA E IL MONTAGGIO DI IMPIANTI TECNICI

3.1 PREZZI E CONDIZIONI DI PAGAMENTO

Le scadenze di pagamento concordate devono essere rispettate anche se il trasporto, la consegna o il montaggio delle forniture o delle prestazioni vengono ritardati o resi impossibili per motivi non imputabili al fornitore, oppure se mancano parti non essenziali o si rendono necessarie rilavorazioni che non impediscono l'utilizzo delle forniture.

3.2 TERMINI DI CONSEGNA

3.2.1 Il termine decorre non appena il contratto è stato concluso e sono stati effettuati i pagamenti ed eventualmente prestate le garanzie dovuti al momento dell'ordine. Se è stata concordata una data precisa anziché un termine, tale data costituisce l'ultimo giorno del termine di consegna o di montaggio.

3.2.2 Il termine di consegna o di montaggio è prorogato in misura adeguata qualora insorgano ostacoli o ritardi non imputabili al fornitore. Tali ostacoli comprendono, ad esempio, gravi interruzioni dell'attività, incidenti, conflitti di lavoro, consegne tardive o difettose delle

materie prime, dei semilavorati o dei prodotti finiti necessari, indipendentemente dalla colpa del subfornitore, provvedimenti delle autorità ed eventi naturali.

3.2.3 In caso di consegna o montaggio tardivi, il committente ha esclusivamente diritto a un'indennità di ritardo pari al 5% del valore della merce, purché sia dimostrato che il ritardo è imputabile al fornitore e il committente possa comprovare un danno conseguente a tale ritardo. Sono escluse ulteriori pretese.

3.3 PASSAGGIO DEGLI UTILI E DEI RISCHI

3.3.1 Gli utili e i rischi passano al committente al momento in cui le forniture lasciano la sede dell'appaltatore.

3.3.2 Se la spedizione viene ritardata su richiesta del committente o per altri motivi non imputabili all'appaltatore, il rischio passa al committente nel momento originariamente previsto per la consegna franco fabbrica. Da tale momento, le forniture sono immagazzinate per conto e a rischio del committente.

3.4 VERIFICA E ACCETTAZIONE DELLE FORNITURE E DELLE PRESTAZIONI

3.4.1 Il committente deve verificare le forniture o le prestazioni entro un termine ragionevole e comunicare immediatamente per iscritto al fornitore eventuali difetti. In caso contrario, le forniture e le prestazioni si considerano accettate.

3.4.2 Il fornitore deve eliminare i difetti che gli sono stati comunicati ai sensi della cifra 351 e il committente deve consentirgli di farlo.

3.5 GARANZIA, RESPONSABILITÀ PER DIFETTI

3.5.1 Periodo di garanzia

Il periodo di garanzia è di 12 mesi. Decorre dalla partenza delle forniture dalla fabbrica o dall'eventuale accettazione concordata delle forniture e delle prestazioni oppure, qualora il fornitore abbia assunto anche il montaggio, dal completamento di quest'ultimo.

Per le parti sostituite o riparate, il periodo di garanzia ricomincia a decorrere e dura 6 mesi dalla sostituzione, dal completamento della riparazione o dall'accettazione. La garanzia decade anticipatamente se il committente o terzi effettuano modifiche o riparazioni oppure se, in presenza di un difetto, il committente non adotta immediatamente tutte le misure idonee a ridurre il danno oppure non consente al fornitore di eliminare il difetto.

3.5.2 Responsabilità per difetti di materiale, costruzione ed esecuzione

Su richiesta scritta del committente, il fornitore si impegna, a propria scelta, a riparare o sostituire tutte le parti dell'impianto da lui fornite che, entro la scadenza del periodo di garanzia, risultino danneggiate o inutilizzabili per comprovati difetti di materiale, costruzione o esecuzione. Le parti sostituite diventano proprietà del fornitore. Il fornitore sostiene i costi della riparazione effettuata presso la propria fabbrica.

3.5.3 Responsabilità per le qualità garantite

Sono considerate qualità garantite soltanto quelle espressamente designate come tali nella conferma d'ordine o nelle specifiche. L'impegno relativo a tali qualità vale al massimo fino alla scadenza del periodo di garanzia.

Se le qualità garantite non sono soddisfatte o lo sono soltanto in parte, il committente ha innanzitutto diritto all'eliminazione dei difetti da parte del fornitore. A tal fine, il committente deve concedere al fornitore il tempo e la possibilità necessari.

Se l'intervento non riesce o riesce soltanto in parte, il committente ha diritto a un'adeguata riduzione del prezzo. Se il difetto è tanto grave da non poter essere eliminato entro un termine ragionevole e le forniture non sono utilizzabili, o lo sono soltanto in misura notevolmente ridotta, per lo scopo comunicato, il committente ha il diritto di rifiutare l'accettazione della parte difettosa oppure, se un'accettazione parziale non è economicamente esigibile, di recedere dal contratto. Il fornitore può essere tenuto unicamente a rimborsare gli importi che gli sono stati pagati per le parti interessate dal recesso.

3.5.4 Esclusioni dalla responsabilità per difetti

Sono esclusi dalla garanzia e dalla responsabilità del fornitore i danni per i quali non sia comprovato che derivino da difetti di materiale, costruzione o esecuzione. La responsabilità per danni conseguenti a difetti è espressamente esclusa.

3.5.5 Forniture e prestazioni di subfornitori

3.5.6 Esclusività dei diritti di garanzia

In caso di difetti di materiale, costruzione o esecuzione, nonché in caso di mancanza di qualità garantite, il committente non ha altri diritti o pretese oltre a quelli espressamente indicati alla cifra 36.

367 Responsabilità per obblighi accessori

Per le pretese del committente dovute a una consulenza difettosa e simili o alla violazione di qualsiasi obbligo accessorio, il fornitore risponde soltanto in caso di dolo o colpa grave.

368 Esclusione di ulteriori responsabilità del fornitore

Tutti i casi di violazione del contratto e le relative conseguenze giuridiche, così come tutte le pretese del committente, indipendentemente dal loro fondamento giuridico, sono disciplinati in modo esaustivo dalle presenti condizioni. In particolare, sono escluse tutte le pretese non espressamente menzionate di risarcimento del danno, riduzione del prezzo, scioglimento del contratto o recesso dal contratto. Il committente non ha diritto al risarcimento di danni che non si siano verificati sull'oggetto stesso della fornitura, quali in particolare interruzioni della produzione, perdite di utilizzo, perdite di commesse, mancati guadagni e altri danni indiretti o diretti. La presente esclusione di responsabilità non si applica al dolo o alla colpa grave del fornitore; si applica tuttavia anche al dolo o alla colpa grave degli ausiliari. Per il resto, la presente esclusione di responsabilità non si applica nella misura in cui vi si oppongano disposizioni di diritto imperativo.

Marzo 2022